1 00:01:45,120 --> 00:01:49,290 Hei, keluar dari jalan, keluar dari jalan! 2 00:01:49,290 --> 00:01:53,450 - Lecher! - kehilangan seluar dalam! 3 00:01:54,500 --> 00:01:56,580 Hei, awak fikir awak siapa? gerakkannya! 4 00:01:57,620 --> 00:02:00,750 Hei, anak muda! 5 00:02:02,830 --> 00:02:05,950 Tidakkah anda tahu siapa ayah saya? 6 00:02:05,950 --> 00:02:08,040 Saya akan berlari ke atas awak! 7 00:02:11,160 --> 00:02:15,330 Oh, kaki saya. Basikal saya! 8 00:02:16,370 --> 00:02:19,500 Awak buat apa kat bawah tu? 9 00:02:20,540 --> 00:02:23,660 Hanya membersihkan roda basikal saya. 10 00:02:23,660 --> 00:02:26,790 - Ia adalah basikal yang bagus. - Adakah anda suka? 11 00:02:27,830 --> 00:02:30,950 Ayah membelinya di Amerika. 12 00:02:30,950 --> 00:02:35,120 - Saya akan memberi awak tumpangan ke sekolah. - Itu bagus. 13 00:02:37,200 --> 00:02:40,330 Hebat, hebat! 14 00:02:46,580 --> 00:02:47,620 merayap! 15 00:02:50,750 --> 00:02:54,910 Jangan pergi lagi! Saya akan bertanya kepada ayah untuk membelikan awak pakaian baru. 16 00:02:55,950 --> 00:02:58,040 selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi. 17 00:02:59,080 --> 00:03:02,200 Tonton ini, tiada tangan! 18 00:03:06,370 --> 00:03:09,500 Terima kasih, terima kasih. 19 00:03:16,790 --> 00:03:23,040 - Adakah anda cuba untuk menunjukkan saya? - Semua orang tahu betapa pintarnya anda. 20 00:03:23,040 --> 00:03:27,200 - Adakah anda cuba menjadi lucu? - Awak jangan takutkan saya. 21 00:03:27,200 --> 00:03:30,330 OK, anda memintanya! 22 00:03:35,540 --> 00:03:37,620 Ini saya datang! 23 00:03:53,250 --> 00:03:55,330 Siapa yang ditunjukkan sekarang?! 24 00:03:56,370 --> 00:03:58,450 Bangsat, saya akan dapatkan awak! 25 00:04:09,910 --> 00:04:14,080 Anda harus melihat wajah anda - ia bukan pemandangan yang cantik. 26 00:04:34,910 --> 00:04:41,160 Lihatlah betapa besarnya lengan saya. 27 00:04:46,370 --> 00:04:49,500 Dan saya juga jauh lebih besar di bawah sana. 28 00:04:52,620 --> 00:04:55,750 - Saya lebih baik dalam sesuatu yang lain juga. - Apa itu? 29 00:04:55,750 --> 00:04:57,830 - Pukul polis. - Kita akan lihat. 30 00:04:59,910 --> 00:05:03,040 Saya lebih besar. 31 00:05:05,120 --> 00:05:07,200 Ambil ini. 32 00:05:07,200 --> 00:05:11,370 Aku dah cakap jangan buat macam tu. Ini dia, Pegawai. 33 00:05:15,540 --> 00:05:18,660 - Siapa yang melemparkan itu? - Dia lakukan, Pegawai. 34 00:05:18,660 --> 00:05:21,790 - Bangun. - Ia adalah satu kesilapan, Pegawai. 35 00:05:21,790 --> 00:05:25,950 Awak kecik, awak bawah tangkap! Kami akan ke pusat bandar. 36 00:05:25,950 --> 00:05:30,120 - Saya tidak melakukannya, saya memberitahu anda! - Anda pandai ditangkap. 37 00:05:30,120 --> 00:05:33,250 - Saya akan dapatkan awak. - Awak dalam masalah besar. 38 00:05:58,250 --> 00:06:03,450 Hei, jangan berhenti atau kikirmu seorang bapa akan menjerit kepada saya lagi. 39 00:06:05,540 --> 00:06:09,700 Letakkan lima puluh guni garam pada trak itu sekarang. 40 00:06:14,910 --> 00:06:17,000 Adakah saya melihat sesuatu? 41 00:06:17,000 --> 00:06:20,120 Mata awak sihat, tetapi belakang anda tidak. 42 00:06:20,120 --> 00:06:24,290 - Awak buat apa di sini? - Saya datang untuk membantu awak. 43 00:06:26,370 --> 00:06:30,540 Anda tidak sepatutnya datang ke sini. Lebih baik awak pergi. 44 00:06:30,540 --> 00:06:32,620 Ini bukan kerja untuk anda. 45 00:06:35,750 --> 00:06:37,830 Abang! 46 00:06:46,160 --> 00:06:48,250 Itu sahaja! 47 00:06:48,250 --> 00:06:52,410 - Jadi anda mahu menguji saya? - Hanya untuk melihat betapa kuatnya anda. 48 00:06:57,620 --> 00:06:59,700 Ambil satu lagi. 49 00:07:01,790 --> 00:07:03,870 Tidak teruk, ya? Giliran awak. 50 00:07:07,000 --> 00:07:08,040 Tonton ini. 51 00:07:18,450 --> 00:07:20,540 - Bolehkah anda melakukannya? - Sudah tentu. 52 00:07:32,000 --> 00:07:34,080 Bagaimana pula? 53 00:07:44,500 --> 00:07:46,580 Oh, Tuhan! 54 00:07:46,580 --> 00:07:49,700 Bawa dia keluar dari sana, dia akan sesak nafas. 55 00:07:51,790 --> 00:07:53,870 - Bapa... - Bapa... 56 00:07:54,910 --> 00:07:59,080 - Sial awak, bodoh! - Ayah, saya minta maaf. 57 00:08:00,120 --> 00:08:03,250 - Awak... - Ayah, adakah kamu baik-baik saja? 58 00:08:05,330 --> 00:08:09,500 Sudah tentu saya tidak apa-apa. Saya hanya mendapat sedikit garam. 59 00:08:09,500 --> 00:08:14,700 Anda cuba menyakiti saya dengan karung itu, bukan awak, kerja jahat! 60 00:08:14,700 --> 00:08:19,910 - Fikirkan apa yang anda suka. - Ayah, itu tidak benar, sungguh. 61 00:08:19,910 --> 00:08:25,120 Berpegang kepada dia lagi? Anda akan dapatkan diri anda dalam masalah seperti ini. 62 00:08:25,120 --> 00:08:28,250 - Awak patut tahu lebih baik, bodoh. - Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan. 63 00:08:28,250 --> 00:08:31,370 Saya tidak akan berdebat dengan awak. Dan untuk kamu... 64 00:08:31,370 --> 00:08:36,580 Kemaskan semua garam itu atau tiada makan malam! 65 00:08:39,700 --> 00:08:44,910 Dan lebih baik anda pastikan anda tinggal dan belajar bersungguh-sungguh. 66 00:08:47,000 --> 00:08:51,160 - Ayah... - Bukan perkataan lain! Masuk ke dalam! 67 00:08:55,330 --> 00:08:57,410 - Awak, kembali bekerja! - Ya, tuan. 68 00:09:06,790 --> 00:09:09,910 Hei, abang, tangkap! 69 00:09:12,000 --> 00:09:15,120 Cemerlang! Makan sekarang. 70 00:09:23,450 --> 00:09:28,660 Di bawah 250 paun, anda boleh menyeberang. Seterusnya! 71 00:09:32,830 --> 00:09:35,950 270 paun! Awak terlalu berat! 72 00:09:35,950 --> 00:09:40,120 apa? Dah bangun lagi? Saya mesti berdiet. 73 00:09:41,160 --> 00:09:45,330 Lemak, jambatan ini tidak boleh menampung lebih daripada 250 paun. 74 00:09:45,330 --> 00:09:50,540 Awak dah habis 20 paun. Tidak ada cara anda boleh menyeberang. 75 00:09:56,790 --> 00:09:58,870 - Bolehkah saya menyeberang sekarang? - Itu lebih baik. 76 00:09:58,870 --> 00:10:02,000 OK, saya akan pergi. 77 00:10:06,160 --> 00:10:08,250 Ini 270... 78 00:10:09,290 --> 00:10:11,370 250! 79 00:10:13,450 --> 00:10:18,660 Naik, naik dan pergi! Simpan mereka di udara. 80 00:10:18,660 --> 00:10:22,830 Saya 20 paun lebih ringan. Saya akan tinggal di 250. 81 00:10:25,950 --> 00:10:29,080 Oops, saya hampir terlepas. 82 00:10:30,120 --> 00:10:32,200 Satu, dua... Oh, Tuhan, seekor burung merpati! 83 00:10:33,250 --> 00:10:36,370 Saya akan pergi! 84 00:10:38,450 --> 00:10:41,580 Melayan awak dengan betul, jalang gemuk! 85 00:10:42,620 --> 00:10:43,660 Boss, baju saya dah siap ke? 86 00:10:45,750 --> 00:10:47,830 Ya, mereka berada di bengkel. Saya akan dapatkan mereka sekarang. 87 00:10:48,870 --> 00:10:52,000 - Saya akan kembali segera. - Tiada masalah. 88 00:10:57,200 --> 00:11:00,330 - Adakah hari ini sejuk? - Tidak, tuan. Ia panas. 89 00:11:01,370 --> 00:11:06,580 Jangan kurang ajar sangat. Beritahu sahaja saya jika anda mempunyai pakaian yang sesuai dengan saya. 90 00:11:06,580 --> 00:11:08,660 Apa yang kelakar? 91 00:11:09,700 --> 00:11:13,870 Sudah tentu kita mempunyai pakaian sesuai dengan anda. 92 00:11:13,870 --> 00:11:17,000 Sekarang lihat yang ini, ia akan membuat anda kelihatan jauh lebih langsing. 93 00:11:17,000 --> 00:11:21,160 - Cubalah. - Betul ke? Saya mesti mencubanya. 94 00:11:23,250 --> 00:11:26,370 - Orang gemuk suka nampak langsing. - Dia tidak terkecuali. 95 00:11:27,410 --> 00:11:30,540 Anak muda, saya tidak boleh kancing. 96 00:11:32,620 --> 00:11:36,790 Ia akan sesuai, lakukan sahaja apa yang saya suruh. 97 00:11:36,790 --> 00:11:39,910 - Jadi beritahu saya. - Tarik nafas dalam. 98 00:11:40,950 --> 00:11:44,080 Dada keluar... Perut masuk... 99 00:11:44,080 --> 00:11:49,290 Tangan di atas kepala anda. Jangan bergerak dan saya akan butang awak. 100 00:11:50,330 --> 00:11:52,410 Ayuh, tarik nafas sekarang. 101 00:11:53,450 --> 00:11:56,580 OK, ingat anda mesti tahan nafas. 102 00:11:58,660 --> 00:12:01,790 Wah, cantiknya susuk tubuh. 103 00:12:01,790 --> 00:12:05,950 Tengok cermin. 104 00:12:11,160 --> 00:12:15,330 awak nampak cantik. Nampak? Saya betul. 105 00:12:15,330 --> 00:12:20,540 Ia benar-benar membuatkan saya kelihatan langsing. Ia hebat! 106 00:12:29,910 --> 00:12:33,040 - Lelaki muda? - Senang dapat membantu seorang wanita. 107 00:12:35,120 --> 00:12:37,200 Terima kasih banyak-banyak. 108 00:12:40,330 --> 00:12:43,450 - Apa itu? - Pakaian awak koyak. 109 00:12:50,750 --> 00:12:53,870 Awak buat saya bodoh! 110 00:12:53,870 --> 00:12:55,950 Tidak, puan. Saya tidak sengaja. 111 00:13:05,330 --> 00:13:07,410 Saya juga tidak bermaksud begitu. 112 00:13:23,040 --> 00:13:27,200 Kacau dengan saya, awak twerp kecil, dan saya akan mengajar anda beberapa adab. 113 00:13:37,620 --> 00:13:40,750 Apa pendapat anda tentang perut saya yang ramping? 114 00:13:47,000 --> 00:13:51,160 Awak bajingan, jika saya merasakannya awak sudah mati. 115 00:13:53,250 --> 00:13:55,330 Jadi anda mahu lagi? 116 00:13:59,500 --> 00:14:01,580 Kaki saya pergi. 117 00:14:01,580 --> 00:14:05,750 Sudah cukup?, Saya akan ratakan awak, tikus! 118 00:14:14,080 --> 00:14:16,160 Itu bertuah. Saya melarikan diri tepat pada masanya. 119 00:14:16,160 --> 00:14:20,330 Bangsat, satu saat lagi dan anda akan menjadi satu inci tinggi! 120 00:14:27,620 --> 00:14:29,700 Pergi dari situ! 121 00:14:30,750 --> 00:14:33,870 Berhati-hati di mana anda meletakkan kepala anda. 122 00:14:34,910 --> 00:14:37,000 Keluar dari situ. 123 00:14:53,660 --> 00:14:56,790 Itu akan mengajar anda untuk menipu dengan saya, budak kecil. 124 00:14:57,830 --> 00:15:00,950 Tuan muda, adakah anda sihat? 125 00:15:00,950 --> 00:15:06,160 - Dia menang kerana beratnya sangat banyak. - Tak apa, kami akan baiki dia. 126 00:15:06,160 --> 00:15:11,200 Anakku, hari ini hari lahir gurumu, jadi saya nak awak bagi dia ni. 127 00:15:12,410 --> 00:15:17,620 - Apa itu? - Ini garam, tanda penghormatan. 128 00:15:19,700 --> 00:15:24,910 Kami keluarga yang dihormati. Anda akan pergi kenduri dengan kerusi sedan. 129 00:15:24,910 --> 00:15:27,000 Ping, kemari! 130 00:15:28,040 --> 00:15:31,160 Awak boleh bawa dia supaya kami dapat menjimatkan tambang. 131 00:15:44,700 --> 00:15:48,870 Adik beradik Chin akan menjadi ayam bakar malam ni. 132 00:15:49,910 --> 00:15:53,040 - Cikgu. - Cikgu. 133 00:16:03,450 --> 00:16:05,540 - Berhati-hati! - Ya, tuan. 134 00:16:07,620 --> 00:16:10,750 - Adakah anda bersedia? - Ya. 135 00:16:10,750 --> 00:16:13,870 Sebaik sahaja mereka tiba, kami akan memukul mereka dengan roket. 136 00:16:13,870 --> 00:16:18,040 Pada wisel pertama, anda memulakan rentetan pertama. 137 00:16:18,040 --> 00:16:21,160 Pada wisel kedua, tanggalkan rentetan kedua. 138 00:16:21,160 --> 00:16:25,330 Jika saya terus bersiul, anda terus menembak, faham? 139 00:16:25,330 --> 00:16:26,370 jom pergi! 140 00:16:31,580 --> 00:16:35,750 - Kenapa awak melompat keluar? - Biar saya bawa awak. 141 00:16:35,750 --> 00:16:40,950 - Tidak, ayah menyuruh saya membawa awak. - Saya adik awak, masuk. 142 00:16:40,950 --> 00:16:47,200 - Jika ayah dapat tahu, dia akan marah. - Jika kita tidak memberitahu, dia tidak akan tahu. 143 00:16:47,200 --> 00:16:50,330 Tetapi saya akan tahu. 144 00:16:51,370 --> 00:16:54,500 Bo, awak lelaki bertuah. Pergi, masuk. 145 00:16:57,620 --> 00:16:59,700 - Anda boleh menjadi bos. - Abang! 146 00:16:59,700 --> 00:17:03,870 - Jika anda tidak mahu masuk, biarkan dia. - Terima kasih banyak. 147 00:17:03,870 --> 00:17:07,000 - Jom pergi. - Betul. 148 00:17:08,040 --> 00:17:13,250 Saya telah membawa orang sepanjang hidup saya, tetapi saya tidak pernah terfikir saya akan duduk di sini. 149 00:17:13,250 --> 00:17:16,370 Ia hanya indah. 150 00:17:17,410 --> 00:17:19,500 Itu isyaratnya. Nyalakan mereka. 151 00:17:28,870 --> 00:17:33,040 Saya rasa saya akan menjadi kuli sepanjang hayat saya. 152 00:17:36,160 --> 00:17:38,250 Bangsat, awak akan jadi dalam orbit tidak lama lagi! 153 00:17:53,870 --> 00:17:54,910 telan je! 154 00:18:26,160 --> 00:18:29,290 Kotor bajingan! Saya akan dapatkan awak. 155 00:18:48,040 --> 00:18:51,160 - Anda membawa ini pada diri sendiri. - Jadi apa seterusnya? 156 00:18:57,410 --> 00:19:01,580 - Sepanduk api! - Oh, mereka menyambut kami! 157 00:20:05,120 --> 00:20:07,200 Lipan! 158 00:20:29,080 --> 00:20:32,200 Saya nampak bintang! Banyak bintang! 159 00:20:43,660 --> 00:20:46,790 - Ayuh, jika anda berani. - Mari dapatkan dia. 160 00:20:46,790 --> 00:20:48,870 Abang! 161 00:21:18,040 --> 00:21:20,120 Ada topi untuk awak... 162 00:21:21,160 --> 00:21:23,250 dan cerut besar yang bagus! 163 00:21:26,370 --> 00:21:29,500 Cuba teka apa yang berlaku apabila ia menyala? 164 00:21:29,500 --> 00:21:33,660 Anda akan bertukar menjadi lilin Rom. Awak tak percaya saya? 165 00:21:34,700 --> 00:21:39,910 - Hei, abang, itu sudah cukup. - Saya akan melepaskan awak kerana dia. 166 00:21:39,910 --> 00:21:42,000 Ayuh, mari kita pulang. 167 00:21:53,450 --> 00:21:58,660 - Dia sangat marah sehingga membakar dirinya. - Ayuh, mari kita pergi. 168 00:22:07,000 --> 00:22:12,200 - Papa... - Jangan takut. Papa ada di sini. 169 00:22:12,200 --> 00:22:16,370 Saya takut, saya takut! 170 00:22:17,410 --> 00:22:20,540 Dia satu-satunya anak lelaki saya dan mereka telah membinasakannya. 171 00:22:23,660 --> 00:22:26,790 Jahanamlah kamu kerana ini! 172 00:22:29,910 --> 00:22:34,080 Nak, saya akan pastikan bahawa Chin Do membayar untuk ini. 173 00:22:38,250 --> 00:22:41,370 Saya, abang, saya... 174 00:22:50,750 --> 00:22:55,950 Putera muda, sehingga anda datang, Saya sangat sunyi. 175 00:22:57,000 --> 00:22:59,080 Itulah pasangan yang paling bagus saya pernah nampak. 176 00:23:01,160 --> 00:23:03,250 Jauhkan tangan anda! 177 00:23:05,330 --> 00:23:06,370 Ia meletup! 178 00:23:08,450 --> 00:23:10,540 Nah, anda memerah pir. 179 00:23:10,540 --> 00:23:13,660 Saya ada sesuatu untuk awak. 180 00:23:16,790 --> 00:23:20,950 - Saya telah selesai membaiki jaket awak. - Perkara lama itu? Saya buang itu. 181 00:23:20,950 --> 00:23:27,200 Saya mempunyai banyak pakaian. Kau kedekut macam orang tua. 182 00:23:28,250 --> 00:23:31,370 Maaf, saya terlupa. Awak anak kaya! 183 00:23:31,370 --> 00:23:35,540 Anda mempunyai banyak pakaian. Yang saya ada hanyalah kain buruk. 184 00:23:39,700 --> 00:23:43,870 Hei, ini jahitan terbaik yang saya miliki pernah nampak. Saya akan memakainya ke parti. 185 00:23:49,080 --> 00:23:53,250 Sekarang, jangan marah. Di sini, makan pir. 186 00:23:55,330 --> 00:23:57,410 - Mana milik awak? - Ia terhimpit. 187 00:23:57,410 --> 00:24:01,580 - Saya meremasnya, jadi anda mempunyai ini. - Kami akan bahagikannya. 188 00:24:02,620 --> 00:24:07,830 - Separuh besar untuk awak, kecil untuk saya. - Bahagikan? Itu petanda buruk. 189 00:24:07,830 --> 00:24:12,000 Jangan jadi khurafat sangat. 190 00:24:54,700 --> 00:24:59,910 Saya akan membayar 2,000 keping emas untuk menghapuskan keluarga Chin Do. 191 00:25:17,620 --> 00:25:23,870 Nah, saya akan terkutuk! Saya memperoleh $9,999 secara keseluruhan hari ini. 192 00:25:23,870 --> 00:25:29,080 - Kurang satu daripada $10,000. - Adakah anda mendapat satu dolar? 193 00:25:32,200 --> 00:25:34,290 Cepat, berikan kepada saya. 194 00:25:34,290 --> 00:25:39,500 Kami akan memanggilnya sebagai pinjaman untuk membentuk angka bulat. 195 00:25:39,500 --> 00:25:42,620 Saya akan membayar anda faedah. 196 00:25:50,950 --> 00:25:53,040 jangan risau. Saya akan bayar awak balik. 197 00:25:55,120 --> 00:26:01,370 - Ayah, saya akan bawakan awak teh. - Tidak, jangan. Teh terlalu mahal. 198 00:26:06,580 --> 00:26:09,700 Plum masam ini akan berjaya. 199 00:26:12,830 --> 00:26:17,000 Lebih menyegarkan daripada teh. 200 00:26:17,000 --> 00:26:21,160 Saya akan benarkan anda mencuba beberapa, saya tidak jahat. 201 00:26:21,160 --> 00:26:24,290 Sedikit rasa, maklumlah. 202 00:26:26,370 --> 00:26:29,500 Jangan jadi babi yang tamak. 203 00:26:30,540 --> 00:26:35,750 - Saya tak rasa pun... - Sekarang, bantu saya mengalihkan perkara ini. 204 00:26:38,870 --> 00:26:42,000 Hei, jangan sentuh itu! 205 00:26:43,040 --> 00:26:47,200 Ia terlalu berat. Ambil perkara yang ringan. 206 00:26:47,200 --> 00:26:49,290 Saya akan mengambil yang berat. 207 00:26:54,500 --> 00:26:57,620 - Adakah anda mahu bantuan? - Saya boleh uruskan. 208 00:27:46,580 --> 00:27:52,830 Apa ini? mabuk lagi? Apabila saya memberitahu bos, anda sudah selesai. 209 00:27:55,950 --> 00:27:57,000 Tinju mabuk?! 210 00:28:45,950 --> 00:28:49,080 Api! Tolong saya, seseorang! 211 00:28:59,500 --> 00:29:01,580 Tolong saya! Api! 212 00:29:01,580 --> 00:29:04,700 Jangan hanya berdiri di situ, bodoh, padamkan api! 213 00:29:26,580 --> 00:29:31,790 Buat sesuatu atau saya akan bangkrut! Saya ok. Simpan duit. 214 00:29:52,620 --> 00:29:54,700 - Ayah, kuncinya! - Oh, kunci saya! 215 00:30:50,950 --> 00:30:57,200 awak sangat kuat, Saya tahu saya akan menang jika saya bertaruh pada awak. 216 00:31:14,910 --> 00:31:19,080 Anda sangat, sangat baik. 217 00:31:19,080 --> 00:31:24,290 Tetapi dia akan memenangi saya lebih banyak wang. Saya bertaruh pada dia! 218 00:31:29,500 --> 00:31:36,790 Sayangku, jangan takut! Walaupun awak kalah awak masih dapat saya. 219 00:31:39,910 --> 00:31:42,000 Saya tidak percaya! Anda jalang cuai! 220 00:31:50,330 --> 00:31:52,410 Anda semua menunjukkan! 221 00:32:11,160 --> 00:32:13,250 Ayuh, ayuh! 222 00:32:18,450 --> 00:32:20,540 Ayuh! 223 00:32:23,660 --> 00:32:26,790 Untung saya ada tilam ni kan? 224 00:32:28,870 --> 00:32:30,950 Saya akan melukis muka anda untuk anda! 225 00:32:44,500 --> 00:32:46,580 Panda! 226 00:33:26,160 --> 00:33:29,290 - Hebat! - Oh, awak nak lagi? 227 00:33:51,160 --> 00:33:55,330 - Ah Fu! - Tuan muda! 228 00:33:55,330 --> 00:34:01,580 - Apa yang berlaku? - Ayah awak jahat sepanjang hidupnya. 229 00:34:01,580 --> 00:34:06,790 Sekarang dia telah membakar dirinya sendiri untuk menjimatkan kos keranda. 230 00:34:06,790 --> 00:34:09,910 - Di mana abang saya? - Dia? Dia mati juga. 231 00:34:09,910 --> 00:34:12,000 Abang! 232 00:34:54,700 --> 00:35:02,000 - Awak tak boleh main, ayah awak pencuri! - Ayah awak seorang pencuri! 233 00:35:04,080 --> 00:35:06,160 Jangan mengejek ayah saya! 234 00:35:10,330 --> 00:35:12,410 Ayah! 235 00:35:12,410 --> 00:35:16,580 - Jangan cakap macam tu! Ayah saya seorang wira! - Dia seorang pencuri! 236 00:35:17,620 --> 00:35:21,790 Ayah, kenapa kamu tidak datang lebih awal? 237 00:35:21,790 --> 00:35:25,950 Ayah, saya suka ini. 238 00:35:25,950 --> 00:35:30,120 hodoh, hodoh. 239 00:35:30,120 --> 00:35:36,370 Saya buat khas untuk awak. Adakah anda suka? 240 00:35:38,450 --> 00:35:42,620 Ini adalah satu-satunya kuda di seluruh dunia! 241 00:35:42,620 --> 00:35:47,830 Ayah saya membuatnya khas untuk saya dengan tangannya sendiri. 242 00:35:47,830 --> 00:35:52,000 Bolehkah ayah kamu membuat kuda? 243 00:35:53,040 --> 00:35:57,200 - Itu satu-satunya kuda di dunia? - Ia sangat luar biasa. 244 00:35:57,200 --> 00:35:59,290 - Pelik! - Ia pelik! 245 00:35:59,290 --> 00:36:01,370 Anda boleh mencuba. 246 00:36:05,540 --> 00:36:07,620 Jom, awak pun boleh. 247 00:36:17,000 --> 00:36:21,160 Turun dari kuda anda dan bersedia untuk mati! 248 00:36:28,450 --> 00:36:32,620 Itulah pengakhiran untuk anda! 249 00:36:32,620 --> 00:36:36,790 Pertunjukan ini mengerikan. jom pergi dan melihat sesuatu yang lain. Ayuh. 250 00:36:42,000 --> 00:36:44,080 Ini datang striptis! 251 00:36:45,120 --> 00:36:49,290 Pernahkah anda melihat...ini! 252 00:36:58,660 --> 00:37:02,830 - Sial awak! - Anda mengambil perniagaan kami! 253 00:37:02,830 --> 00:37:05,950 Dalam kes itu mungkin anda harus melakukan striptis sendiri. 254 00:37:05,950 --> 00:37:09,080 keparat! 255 00:37:09,080 --> 00:37:12,200 Ah, lelaki kepada lelaki, tangan ke tangan, tumbuk demi paun! 256 00:37:14,290 --> 00:37:16,370 Seorang sami untuk seorang sami! 257 00:37:20,540 --> 00:37:23,660 - Saya datang! - Badut untuk badut! 258 00:37:36,160 --> 00:37:39,290 Persembahan besar anda tidak begitu baik sebagai persembahan kecil saya. 259 00:37:40,330 --> 00:37:41,370 Jom dapatkan dia! 260 00:37:48,660 --> 00:37:52,830 Saya akan biarkan pelajar saya, Ali Baba datang dan lawan kamu. 261 00:38:41,790 --> 00:38:44,910 Ali, awak hebat! 262 00:38:53,250 --> 00:38:55,330 Hentikan! Hentikan! 263 00:39:00,540 --> 00:39:02,620 Awak tak patut pukul orang tua! 264 00:39:06,790 --> 00:39:09,910 Tidak perlu berterima kasih kepada saya. 265 00:39:09,910 --> 00:39:15,120 - Awak berdiri di atas kaki saya! - Saya minta maaf. 266 00:39:15,120 --> 00:39:20,330 - Ketepikan, saya akan jaga mereka. - Awak dah cukup buat. 267 00:39:32,830 --> 00:39:37,000 - Tahap saya rosak! - Selesai! Pakcik, adakah anda sihat? 268 00:39:37,000 --> 00:39:41,160 Saya OK, tetapi anda tidak. Anda mengoyakkan panggung saya berkeping-keping. 269 00:39:43,250 --> 00:39:46,370 Dan anda perlu membayarnya. 270 00:39:47,410 --> 00:39:50,540 Kamu tidak bermaksud begitu, Pakcik. Mari kita bercakap mengenainya. 271 00:39:57,830 --> 00:39:59,910 janggut saya! Kembali ke sini! 272 00:40:07,200 --> 00:40:11,370 Anda memecahkan panggung saya, membakar janggut saya, dan sekarang awak lari. 273 00:40:11,370 --> 00:40:15,540 - Saya tidak mempunyai wang. - Betul, biar saya lihat... 274 00:40:15,540 --> 00:40:20,750 - Anda boleh menyelesaikannya. - Maksud awak jadi hamba awak? 275 00:40:35,330 --> 00:40:37,410 Saya benar-benar mahir dalam hal ini. 276 00:40:38,450 --> 00:40:40,540 Saya membuat selimut yang hebat. 277 00:40:48,870 --> 00:40:52,000 Hanya ada saya dan isteri saya tinggal di sini. 278 00:40:59,290 --> 00:41:02,410 Saya suami yang terbaik awak pernah nampak. 279 00:41:02,410 --> 00:41:08,660 Saya menyimpan segala-galanya spick dan span dari siling ke lantai! 280 00:41:11,790 --> 00:41:17,000 Dan mulai sekarang, awak akan lakukan semua itu untuk saya. 281 00:41:17,000 --> 00:41:22,200 Saya hanya akan minum dan menonton. Gunakan ini. 282 00:41:22,200 --> 00:41:27,410 Bersihkan bilik ini dari atas ke bawah. Saya mahu ia bersinar. 283 00:41:30,540 --> 00:41:31,580 Pergi kerja. 284 00:41:40,950 --> 00:41:44,080 Adakah anda fikir saya pembersih hampagas? Tengok sini... 285 00:41:44,080 --> 00:41:49,290 - Anda menjadikannya lebih kotor. - Saya minta maaf. Saya akan membersihkannya. 286 00:41:49,290 --> 00:41:51,370 Balik kerja! 287 00:41:53,450 --> 00:41:57,620 - Kenapa awak kekok sangat? - Saya akan bekerja lebih keras. 288 00:42:08,040 --> 00:42:14,290 Oh, Tuhanku! Lihat apa yang telah anda lakukan! Sapu pun tak boleh? 289 00:42:14,290 --> 00:42:19,500 Saya tidak pernah memegang penyapu sebelum hari ini. 290 00:42:20,540 --> 00:42:23,660 Tetapi, saya memberitahu anda, Saya boleh melawan dengan satu. 291 00:42:26,790 --> 00:42:27,830 Ajar saya menyapu. 292 00:42:29,910 --> 00:42:33,040 Kalau saya buat, dia boleh buat semua kerja saya. 293 00:42:33,040 --> 00:42:36,160 Betul, saya akan ajar awak. 294 00:42:36,160 --> 00:42:38,250 Ayuh. 295 00:42:46,580 --> 00:42:48,660 Ini bakulnya. Tangkap! 296 00:43:02,200 --> 00:43:05,330 - Anda terlepas tempat. - Oh, OK. 297 00:43:13,660 --> 00:43:16,790 Ada batang mancis di sana. 298 00:43:16,790 --> 00:43:22,000 - Gunakan jari anda untuk mengambil ini. - Ada sampah di bawah meja. 299 00:43:29,290 --> 00:43:32,410 - Adakah anda sudah selesai? - Itulah banyaknya. 300 00:43:34,500 --> 00:43:37,620 - Ia cukup bersih. - Semuanya telah dibersihkan. 301 00:43:37,620 --> 00:43:45,950 - Adakah anda memberitahu saya apa yang perlu dilakukan? - Awak buat kerja saya, jadi saya buat kerja awak. 302 00:43:51,160 --> 00:43:53,250 Cuba lari? 303 00:44:00,540 --> 00:44:02,620 saya minta maaf. saya minta maaf. 304 00:44:04,700 --> 00:44:06,790 Seperti yang anda telah meminta maaf, Saya akan maafkan awak. 305 00:44:08,870 --> 00:44:14,080 Lelaki berwajah tikus dalam gambar benar-benar kelihatan seperti anda - 306 00:44:14,080 --> 00:44:16,160 tetapi itu tidak kelihatan seperti saya. 307 00:44:16,160 --> 00:44:20,330 - Adakah ia kelihatan seperti saya? - Ya, betul. 308 00:44:21,370 --> 00:44:24,500 Begitu juga. 309 00:44:25,540 --> 00:44:29,700 keparat! Awak pukul saya dengan penyapu! 310 00:44:30,750 --> 00:44:33,870 Oh, sayang saya, saya tahu apa yang perlu saya lakukan. 311 00:44:38,040 --> 00:44:40,120 Hei, gemuk... 312 00:44:40,120 --> 00:44:43,250 Tidak, sayangku... Maksud saya, puan, kali terakhir... 313 00:44:43,250 --> 00:44:47,410 Hush, saya juga salah. 314 00:44:47,410 --> 00:44:51,580 Jangan takut dengan saya. Saya bukan Puan Tarzan. 315 00:44:52,620 --> 00:44:58,870 - Dia bekerja untuk kita tanpa bayaran. - OK, awak boleh tuangkan saya air. 316 00:44:58,870 --> 00:45:03,040 - Dia tidak tahu untuk apa saya mahukannya. - Itu mudah. 317 00:45:08,250 --> 00:45:12,410 - Apa yang awak buat? - Awak kata tuang air. 318 00:45:12,410 --> 00:45:17,620 - Saya mahu ia mencuci muka saya. - Saya minta maaf. 319 00:45:18,660 --> 00:45:21,790 - Bolehkah anda memasak? - Tidak. 320 00:45:21,790 --> 00:45:23,870 Dia boleh. Pergi dan masak! 321 00:45:27,000 --> 00:45:31,160 Dan saya fikir saya telah menemui seseorang yang akan bekerja secara percuma. 322 00:45:31,160 --> 00:45:34,290 Sekarang aku kena masak untuk dia pula. 323 00:45:36,370 --> 00:45:41,580 - Itu teruk. Jadi api...? - Baiklah, saya juga terbakar. 324 00:45:41,580 --> 00:45:44,700 - Awak tahu makan, kan? - Sudah tentu. 325 00:45:44,700 --> 00:45:48,870 kau bodoh! Ya, sayang, di sini anda. 326 00:45:48,870 --> 00:45:52,000 - Basuh! - Baiklah. 327 00:45:52,000 --> 00:45:57,200 Tak kisahlah dia, dia seorang lelaki tua yang bodoh. Makan lagi. 328 00:46:02,410 --> 00:46:05,540 sial! Mengapa saya sangat malang? 329 00:46:07,620 --> 00:46:12,830 - Jadi apakah rancangan anda sekarang? - Hanya untuk hidup hari ke hari. 330 00:46:12,830 --> 00:46:18,040 Patutnya ayah awak ajar awak bahawa anda perlu bekerja untuk hidup. 331 00:46:18,040 --> 00:46:22,200 Saya akan mengajar anda membuat selimut jadi anda akan mempunyai kemahiran sebenar. 332 00:46:29,500 --> 00:46:33,660 Perhatikan kaki saya. Ia sangat mudah. 333 00:46:34,700 --> 00:46:42,000 - Jadi begitulah cara anda melakukannya. - Ayuh, anda akan menyukainya. 334 00:46:42,000 --> 00:46:46,160 Dan selain itu, ia adalah senaman yang baik. Ayuh. 335 00:46:51,370 --> 00:46:54,500 Lebih baik anda kekalkan baki anda. 336 00:47:08,040 --> 00:47:11,160 Hati-hati! 337 00:47:13,250 --> 00:47:15,330 Oh, awak tidak berguna. 338 00:47:33,040 --> 00:47:37,200 Kerja itu tidak ada gunanya. Anda akan kelaparan pada musim panas. 339 00:47:37,200 --> 00:47:43,450 Belajar wayang daripada saya. dengan cara itu, anda akan mendapat wang sepanjang tahun. 340 00:47:43,450 --> 00:47:46,580 Saya akan bantu awak. Saya akan ajar awak. 341 00:47:55,950 --> 00:48:01,160 Hei, dia pelajar saya! Jom sambung. 342 00:48:02,200 --> 00:48:06,370 Perempuan tu buat aku gila! 343 00:48:06,370 --> 00:48:10,540 Tidak, saya mesti bertenang! 344 00:48:20,950 --> 00:48:27,200 Chin Do bukan budak yang jahat. Alangkah baiknya jika dia anak saya. 345 00:48:27,200 --> 00:48:33,450 Berhenti bermimpi. Sejak perkahwinan kita, awak bahkan tidak menghasilkan penggera palsu! 346 00:48:33,450 --> 00:48:35,540 Tunggu, bukan salah saya. 347 00:48:36,580 --> 00:48:42,830 Apa yang anda lakukan ialah berlatih Tai Chi, anda tidak boleh melakukan yang lain. 348 00:48:42,830 --> 00:48:48,040 Esok saya akan pergi ke kuil dan saya akan mendapat tanglung kesuburan. 349 00:48:52,200 --> 00:48:55,330 Saya akan menempatkan anda di sebuah kuil. Tetap turun untuk saya. 350 00:48:55,330 --> 00:48:59,500 Wain adalah afrodisiak untuk lelaki tua itu. 351 00:49:00,540 --> 00:49:01,580 Saya ada sesuatu untuk awak! 352 00:49:01,580 --> 00:49:06,790 - Saya tidak sihat. Apa itu? - Wain istimewa ini akan menggembirakan anda. 353 00:49:07,830 --> 00:49:12,000 - Ini, ambil. - Hei, ini wain yang baik. 354 00:49:14,080 --> 00:49:17,200 Sungguh membazir, menyalakan lampu pada siang hari. 355 00:49:27,620 --> 00:49:31,790 Tunggu sebentar, tidak tergesa-gesa. Ayuh. 356 00:49:32,830 --> 00:49:37,000 - Mari pergi ke lampu. - Cepat, saya tidak tahan. Cepatlah! 357 00:49:41,160 --> 00:49:44,290 - Ia telah keluar! - Saya meniupnya untuk menjimatkan lilin. 358 00:49:45,330 --> 00:49:48,450 - Bodoh! - Cepat, saya tidak sabar lagi! 359 00:49:55,750 --> 00:49:58,870 - Kenapa pukul saya? - Awak tinggal di rumah saya, makan makanan saya. 360 00:49:58,870 --> 00:50:03,040 Kenapa saya tak patut pukul awak? Pergi dari pandangan saya! 361 00:50:03,040 --> 00:50:10,330 Jadi saya seorang scroonger? saya buat semua. Seluar dalam awak pun saya basuh! 362 00:50:10,330 --> 00:50:13,450 Saya sudah cukup. Saya akan pergi! 363 00:50:13,450 --> 00:50:17,620 Pergi! Keluar! Pergi sahaja dari pandangan saya! 364 00:50:22,830 --> 00:50:23,870 Chin Do! 365 00:50:42,620 --> 00:50:43,660 Ayuh, kuda, lebih cepat! Ayuh, lebih cepat! 366 00:50:49,910 --> 00:50:53,040 Memang seronok, Papa! 367 00:50:57,200 --> 00:51:00,330 Papa, saya nak satu. 368 00:51:05,540 --> 00:51:07,620 Cepatlah papa. 369 00:51:07,620 --> 00:51:11,790 - Kanak-kanak comel. - Dia bernilai antara $200 dan $300. 370 00:51:12,830 --> 00:51:17,000 Hei, datang dan lihat pentas. 371 00:51:28,450 --> 00:51:30,540 Cepat! 372 00:51:34,700 --> 00:51:36,790 Penculikan? 373 00:51:37,830 --> 00:51:40,950 Hei, awak! Berhenti! 374 00:51:46,160 --> 00:51:48,250 lepaskan! Adakah anda gila? 375 00:51:52,410 --> 00:51:55,540 Perhatikan ke mana anda pergi! 376 00:52:19,500 --> 00:52:20,540 sial kau! 377 00:52:21,580 --> 00:52:24,700 Tuan, kita perlukan ini untuk mencari rezeki. 378 00:52:24,700 --> 00:52:27,830 Anda telah memecahkan prop kami, lihat! 379 00:52:28,870 --> 00:52:30,950 Tidak mengapa, biarkan sahaja. 380 00:52:30,950 --> 00:52:35,120 Tidak boleh! Anda memecahkannya, jadi anda membayarnya. 381 00:52:35,120 --> 00:52:39,290 - Kepala ini bernilai sekurang-kurangnya $10. - Sebanyak itu?! 382 00:52:40,330 --> 00:52:42,410 Dan badan sekurang-kurangnya $20. 383 00:52:43,450 --> 00:52:47,620 - Ayuh, bayar. - Baiklah, saya akan bayar awak. 384 00:52:51,790 --> 00:52:53,870 Pertunjukan bermula. 385 00:53:06,370 --> 00:53:08,450 Sialan kau, nak! Adakah anda mahu mati? 386 00:53:12,620 --> 00:53:15,750 - Jangan takut. siapa nama awak? - Burung Kecil. 387 00:53:17,830 --> 00:53:22,000 - Jadi ayah awak ialah Golden Eagle. - Tidak... 388 00:53:22,000 --> 00:53:26,160 - Apakah jenis burung dia? - Nama panggilannya ialah "Burung Pembunuh." 389 00:53:26,160 --> 00:53:30,330 Burung Pembunuh? Tak pasal-pasal dia tinggalkan awak. 390 00:53:32,410 --> 00:53:38,660 Dia tidak. Dia seorang yang baik hati, tetapi dia tak boleh bercakap jadi orang ketawakan dia. 391 00:53:40,750 --> 00:53:42,830 - Mahu melakukan kung fu? - Ya! 392 00:53:42,830 --> 00:53:47,000 Nah, pukul dia dengan kuat, betul-betul di kepala!. Teruskan! 393 00:53:49,080 --> 00:53:52,200 Itu tidak bagus. Saya akan tunjukkan kepada anda...seperti itu. 394 00:53:54,290 --> 00:53:55,330 Dia keluar! 395 00:53:56,370 --> 00:53:59,500 - Awak tinggal di mana? - Di taska kanak-kanak. 396 00:54:01,580 --> 00:54:05,750 Bagaimanakah seorang lelaki dewasa boleh kehilangan anak? Ia memalukan. 397 00:54:15,120 --> 00:54:17,200 Dia anak yang baik. 398 00:54:28,660 --> 00:54:30,750 Jaga dia. 399 00:54:30,750 --> 00:54:33,870 - Kembali dan jumpa saya. - Saya akan. 400 00:54:39,080 --> 00:54:43,250 Teruskan bekerja, orang tua. Anda tidak akan pernah berehat. 401 00:54:44,290 --> 00:54:48,450 Jika Chin Do masih di sini, dia akan banyak membantu. 402 00:54:55,750 --> 00:54:58,870 - Lelaki tua! - Datang yang berharga saya. 403 00:55:02,000 --> 00:55:05,120 - Apa itu? - Dapatkan saya minum teh. 404 00:55:05,120 --> 00:55:07,200 Oh, dan tuala juga. 405 00:55:14,500 --> 00:55:15,540 Di sini. 406 00:55:18,660 --> 00:55:23,870 Teh pun rasa tak sedap. Saya hanya berasa teruk hari ini. 407 00:55:23,870 --> 00:55:31,160 - Saya akan urut awak, OK? - Oh, pergi! Anda sangat kekok. 408 00:55:31,160 --> 00:55:34,290 Dagu adalah lebih baik. 409 00:55:34,290 --> 00:55:37,410 Ini salah awak! Awak halau dia tanpa apa-apa. 410 00:55:38,450 --> 00:55:42,620 - Awak salahkan saya sekarang? - Ini semua salah awak! 411 00:55:43,660 --> 00:55:49,910 - Adakah anda sedang mencari pergaduhan? - Ya, saya akan lawan awak. 412 00:55:52,000 --> 00:55:56,160 - Awak dengar cakap saya... - Diam! Anda akan mendengar! 413 00:55:56,160 --> 00:56:01,370 Saya sudah cukup! Saya akan tinggalkan awak satu hari ini. 414 00:56:01,370 --> 00:56:03,450 Tidak! Saya akan pergi sekarang! 415 00:56:04,500 --> 00:56:06,580 selamat tinggal! 416 00:56:09,700 --> 00:56:15,950 Saya tidak mahu awak pergi. saya tidak nak gerak sebab gemuk. 417 00:56:15,950 --> 00:56:20,120 Kalau awak balik, saya akan buat apa sahaja awak cakap. Saya juga akan menurunkan berat badan. 418 00:56:20,120 --> 00:56:25,330 Betul! Ingat apa yang awak cakap dan saya akan memberi anda satu lagi peluang. 419 00:56:27,410 --> 00:56:30,540 Anda telah bekerja keras. Duduklah. 420 00:56:35,750 --> 00:56:40,950 - Minum teh. - Apabila saya sudah bersedia. Biarkan di sana. 421 00:56:42,000 --> 00:56:45,120 Bersihkan lantai. 422 00:56:48,250 --> 00:56:50,330 Hebat! Itu sangat mudah! 423 00:57:07,000 --> 00:57:09,080 Terima kasih. 424 00:57:32,000 --> 00:57:35,120 Dia kuat! Hei, anak awak kawan baik saya! 425 01:00:15,540 --> 01:00:17,620 Apa yang sedang berlaku?! 426 01:00:49,910 --> 01:00:54,080 selamat tinggal! Seronok jumpa awak. 427 01:00:56,160 --> 01:01:02,410 Bangun awal pagi dan bersihkan diri rumah dari atas ke bawah... 428 01:01:02,410 --> 01:01:07,620 Sekarang giliran anda untuk melakukannya pembersihan, anda tahu bagaimana rasanya. 429 01:01:11,790 --> 01:01:14,910 Syurga, punggung saya patah. 430 01:01:14,910 --> 01:01:19,080 Anda pasti sangat penat. Jom, saya urut awak. 431 01:01:20,120 --> 01:01:22,200 Saya akan duduk. 432 01:01:23,250 --> 01:01:26,370 - Di sana kita. - Rasanya hebat. 433 01:01:36,790 --> 01:01:39,910 Apa yang saya buat? Jika saya hanya masuk, mereka akan memarahi saya. Apa yang saya buat? 434 01:01:45,120 --> 01:01:48,250 Sejak Chin Do pergi, sunyi sangat di sini. 435 01:01:48,250 --> 01:01:54,500 Kami sentiasa mahukan anak lelaki, dan dia tidak mempunyai ibu bapa. Kami hanya seperti sebuah keluarga. 436 01:01:54,500 --> 01:01:58,660 Saya rasa kita akan sentiasa bersendirian. 437 01:01:58,660 --> 01:02:04,910 Saya menyesali apa yang saya lakukan. Dia keseorangan di luar sana, budak malang. 438 01:02:04,910 --> 01:02:08,040 Ini salah awak. Awak tak patut halau dia. 439 01:02:10,120 --> 01:02:12,200 Saya harap dia memaafkan kita dan kembali. 440 01:02:12,200 --> 01:02:16,370 - Itu mustahil. - Tiada yang mustahil! 441 01:02:19,500 --> 01:02:22,620 - Kenapa awak pukul saya? - Adakah itu menyakitkan? 442 01:02:23,660 --> 01:02:25,750 - Sudah tentu! - Jadi saya tidak bermimpi. 443 01:02:25,750 --> 01:02:32,000 Saya tak balik jumpa awak, cuma datang untuk mengambil pakaian saya, kemudian saya akan pergi. 444 01:02:32,000 --> 01:02:35,120 Apa yang berlaku? Bagaimana anda boleh berada dalam keadaan itu? 445 01:02:35,120 --> 01:02:40,330 Ada orang gila mengejar saya. Kung funya sangat bagus. 446 01:02:40,330 --> 01:02:44,500 Saya sendiri tidak terlalu teruk. Saya pukul dia beberapa kali. 447 01:02:44,500 --> 01:02:47,620 - Apa yang berlaku kemudian? - Dia sangat bertuah. 448 01:02:47,620 --> 01:02:50,750 Dia lebih pantas, itu sahaja. 449 01:02:50,750 --> 01:02:55,950 Kalau dia pukul awak, dia pukul saya. Saya akan tunjukkan cara untuk membunuhnya. 450 01:02:55,950 --> 01:02:58,040 Jauhi ini, wanita! 451 01:03:00,120 --> 01:03:04,290 - Awak penuh dengan lebam. - Hanya calar... 452 01:03:04,290 --> 01:03:09,500 Saya masih muda jadi saya boleh menerimanya. Jika ia adalah anda, anda akan mati. 453 01:03:09,500 --> 01:03:14,700 Di situlah anda salah. Saya akan menggunakan saya gaya lembut untuk melawan gaya kerasnya. 454 01:03:14,700 --> 01:03:17,830 - Gaya apa? - Anda boleh belajar... 455 01:03:17,830 --> 01:03:22,000 - tetapi anda perlu belajar daripada saya. - Saya akan fikirkan. 456 01:03:22,000 --> 01:03:27,200 - Anda boleh tinggal di sini. - Nah, jika anda berkeras. 457 01:03:27,200 --> 01:03:29,290 bagus. Saya akan mula mengajar awak gaya lembut esok. 458 01:03:45,950 --> 01:03:49,080 Tai Chi berpecah menjadi lelaki dan perempuan. 459 01:03:50,120 --> 01:03:52,200 Dia maksudkan Yin dan Yang. 460 01:03:52,200 --> 01:03:55,330 - Siapa cikgu di sini? - Awak, awak. 461 01:03:55,330 --> 01:03:58,450 Kemudian tinggalkan diri dari jalan. 462 01:03:59,500 --> 01:04:04,700 Dada masuk, bulatkan belakang, bahu ke bawah. 463 01:04:04,700 --> 01:04:08,870 Pergelangan tangan lemas, pinggang lenggang, kaki dipisahkan, bawah keluar. 464 01:04:09,910 --> 01:04:13,040 - Sedia? - Saya rasa begitu. 465 01:04:14,080 --> 01:04:17,200 Bodoh! Anda kelihatan seperti beruk! 466 01:04:18,250 --> 01:04:22,410 Longgarkan, berehat, mudah, mudah ... 467 01:04:22,410 --> 01:04:25,540 Sekarang berehat sepenuhnya! 468 01:04:25,540 --> 01:04:28,660 - Kenapa awak di bawah sana? - Awak kata berehat. 469 01:04:28,660 --> 01:04:32,830 Saya berkata berehat, tidak berbaring di atas tanah. bangun! 470 01:04:32,830 --> 01:04:37,000 Tinju Tai Chi ini telah membuat anda gila. 471 01:04:37,000 --> 01:04:39,080 Anda harus menganggap diri anda bertuah! 472 01:04:39,080 --> 01:04:44,290 Ia shuffle, sediakan, ambil satu... 473 01:04:44,290 --> 01:04:49,500 Yang betul, saya menang! Bayar! 474 01:04:49,500 --> 01:04:53,660 - Ia seperti bermain domino. - Apa yang awak tahu? 475 01:04:53,660 --> 01:04:58,870 Isteri saya masih sangat muda apabila dia meninggalkan keluarganya untuk berkahwin dengan saya. 476 01:04:58,870 --> 01:05:03,040 Dia suka saya kerana saya pakar dalam Tai Chi. 477 01:05:03,040 --> 01:05:05,120 Anda tidak begitu bijak. 478 01:05:06,160 --> 01:05:10,330 - Tetapi bolehkah anda melawan? - Sudah tentu saya boleh. 479 01:05:10,330 --> 01:05:14,500 - Berikan semua yang anda ada. - Awak mesti bergurau! 480 01:05:14,500 --> 01:05:17,620 Adakah saya kelihatan seperti saya bergurau? Ayuh! 481 01:05:21,790 --> 01:05:23,870 Saya boleh memindahkan gunung dengan empat jari. 482 01:05:23,870 --> 01:05:25,950 Serius? 483 01:05:25,950 --> 01:05:30,120 ya. Anda mesti sentiasa menggunakan daripada kekuatan lawan anda. 484 01:05:30,120 --> 01:05:36,370 Untuk bergerak dengan tangan anda, menyerap kekuatan pukulannya. 485 01:05:36,370 --> 01:05:39,500 Itulah intipatinya daripada tinju Tai Chi. 486 01:05:46,790 --> 01:05:50,950 Tai Chi terlalu lambat untuk saya. Tiada keseronokan di dalamnya! 487 01:05:50,950 --> 01:05:55,120 Dia mesti menahan sesuatu daripada saya. 488 01:05:55,120 --> 01:05:59,290 Itu hanya tipikal. Guru tidak pernah mendedahkan semua. 489 01:06:01,370 --> 01:06:03,450 Itu lebih baik! 490 01:06:05,540 --> 01:06:08,660 Itu lebih menyeronokkan, tetapi ia menyakitkan! 491 01:06:09,700 --> 01:06:13,870 - Awak nak buat apa? - Saya berlatih di tiang ini! 492 01:06:14,910 --> 01:06:20,120 Ada sesuatu yang tidak kena dengan awak, menyeksa diri seperti itu. 493 01:06:20,120 --> 01:06:27,410 Tiada siapa memukul anda, jadi anda memukul diri sendiri. Lihatlah betapa bengkaknya tangan anda. 494 01:06:27,410 --> 01:06:30,540 awak sangat kuat, bolehkah anda membelah bulu kapas ini? 495 01:06:34,700 --> 01:06:36,790 Tidak boleh melakukannya, ya? 496 01:06:40,950 --> 01:06:47,200 Tidak kira seberapa keras anda memukulnya, ia hanya akan menyerap pukulan anda. 497 01:06:48,250 --> 01:06:51,370 Inilah sebabnya mengapa lembut sentiasa boleh melawan keras. 498 01:06:52,410 --> 01:06:56,580 Burung itu tidak boleh berlepas tetapi tidak ada sihir yang terlibat. 499 01:06:56,580 --> 01:07:00,750 Apabila burung berlepas, mereka menolak dengan kaki mereka. 500 01:07:00,750 --> 01:07:03,870 Tetapi saya menyerap kuasa. 501 01:07:03,870 --> 01:07:08,040 Anda mesti merasakannya dan bertindak balas terhadapnya. 502 01:07:08,040 --> 01:07:11,160 Ini adalah asas Tai Chi. Adakah anda faham? 503 01:07:15,330 --> 01:07:18,450 - Apa kejadahnya?! - Hujan mula turun. 504 01:07:22,620 --> 01:07:26,790 - Saya berkata berlatih, bukan tidur! - Saya sedang belajar untuk berehat. 505 01:07:29,910 --> 01:07:36,160 Bahagian atas berputar adalah kuncinya untuk belajar bagaimana untuk memesongkan daya. 506 01:07:36,160 --> 01:07:40,330 Ia berdasarkan lapan gaya daripada tinju Tai Chi. 507 01:07:40,330 --> 01:07:44,500 Semakin besar daya yang masuk, semakin kuat tindak balas. 508 01:07:46,580 --> 01:07:49,700 - Awak OK? - Tidak begitu. Saya terluka teruk. 509 01:07:49,700 --> 01:07:54,910 Ia memerlukan kemahiran untuk melonggarkan kapas. Ikut saja apa yang saya buat. 510 01:08:02,200 --> 01:08:04,290 Adakah anda mendapat idea itu? 511 01:08:09,500 --> 01:08:13,660 Mengapa anda memukulnya dengan kuat? Anda telah memutuskan tali. 512 01:08:13,660 --> 01:08:19,910 Anda mesti lembut dengan busur. Lihat, saya telah melonggarkan semua kapas ini. 513 01:08:19,910 --> 01:08:24,080 - Apa yang anda lakukan hanyalah mengemasnya dengan lebih ketat! - Saya minta maaf. 514 01:08:24,080 --> 01:08:29,290 Makcik dengar ada pakar siapa boleh carik baju kat belakang awak 515 01:08:29,290 --> 01:08:32,410 tanpa anda merasainya. Bolehkah anda berbuat demikian? 516 01:08:32,410 --> 01:08:34,500 apa maksud awak? Saya akan tunjukkan sekarang. 517 01:08:41,790 --> 01:08:44,910 Lembut, lembut, lembut. 518 01:08:44,910 --> 01:08:47,000 Mula-mula depan, kemudian belakang. 519 01:08:48,040 --> 01:08:51,160 Lembut, lembut, lembut. 520 01:08:51,160 --> 01:08:54,290 Mula-mula bahagian bawah, kemudian bahagian atas. 521 01:08:54,290 --> 01:08:59,500 Lembut, lembut, lembut. Sekarang dari hujung rambut hingga hujung kaki. 522 01:08:59,500 --> 01:09:01,580 Lembut, lembut... 523 01:09:03,660 --> 01:09:07,830 - Sekarang saya faham, anda pakar! - Jadi saya. 524 01:09:08,870 --> 01:09:13,040 - Sekarang, pakai semula seluar anda. - Maaf, maafkan saya. 525 01:09:14,080 --> 01:09:18,250 Tai Chi adalah memberi, menangkap, memukul dan melencong. Empat bahagian. 526 01:09:18,250 --> 01:09:25,540 Mengalah adalah kekuatan. menumpukan perhatian kekuatan anda pada satu mata dan pukul. 527 01:09:27,620 --> 01:09:32,830 - Ia sama seperti kentut! - Tetapi ia tidak boleh keluar! 528 01:09:35,950 --> 01:09:37,000 Itu mengalah. 529 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 Pegang sendi lawan anda dan titik lemah 530 01:09:43,021 --> 01:09:45,688 Kawal serangannya dan gunakannya terhadapnya 531 01:09:46,100 --> 01:09:47,100 Buat dia hilang keseimbangan 532 01:09:51,580 --> 01:09:57,830 Untuk memukul juga bermakna mengalih perhatian anda lawan dan seterusnya mengelirukan serangannya. 533 01:10:04,080 --> 01:10:08,250 Alihkan perhatian lawan anda dalam satu arah dan memukulnya dari arah yang lain. 534 01:10:08,250 --> 01:10:09,290 hello! 535 01:10:11,370 --> 01:10:16,580 Gangguan hanya sebahagian daripadanya, yang lain ialah serangan. 536 01:10:16,580 --> 01:10:21,790 Kepala... belakang... bahu... bawah! 537 01:10:23,870 --> 01:10:25,950 Malah, apa sahaja yang anda boleh gunakan. 538 01:10:27,000 --> 01:10:31,160 - Terdapat satu anggota yang anda tidak boleh gunakan! - Dan apa itu? 539 01:10:31,160 --> 01:10:33,250 Ia tidak sekuat dulu, tetapi ia lebih baik daripada yang anda fikirkan! 540 01:10:37,410 --> 01:10:39,940 Awak selalu pukul saya. Boleh saya pukul awak sekali? 541 01:10:40,063 --> 01:10:41,583 Sudah tentu, pada bila-bila masa 542 01:10:42,354 --> 01:10:44,034 Baiklah, bersiaplah 543 01:10:44,104 --> 01:10:46,104 Balas kekerasan dengan kelembutan 544 01:10:47,479 --> 01:10:52,388 Serap kekuatan lawanmu, dan jadi pelihara kekuatan anda sendiri 545 01:10:58,500 --> 01:11:01,760 - Cuba tangkap burung. - Mudah. 546 01:11:20,120 --> 01:11:22,200 Ini dipanggil menangkapnya oleh ekor. 547 01:11:25,330 --> 01:11:28,450 Anda hanya mempunyai bulunya! 548 01:11:34,700 --> 01:11:38,870 - Apa yang awak buat? - Maaf, terdapat burung di mana-mana! 549 01:11:43,040 --> 01:11:46,160 Sesiapa sahaja boleh melakukan Tai Chi. 550 01:11:46,160 --> 01:11:51,370 Ambil ini sebagai contoh, jika saya tidak suka, saya akan tolak kepada anda. 551 01:11:51,370 --> 01:11:54,500 - Bagaimana jika saya tidak menyukainya? - Tolak ke belakang. 552 01:11:56,580 --> 01:12:00,750 - Mengapa saya tidak boleh menolaknya? - Anda perlukan kung fu yang bagus. 553 01:12:00,750 --> 01:12:03,870 Saya akan mengajar anda menolak tangan. 554 01:12:09,080 --> 01:12:12,200 Saya akan tunjukkan anda jenis lain menolak tangan - bola keranjang! 555 01:12:13,250 --> 01:12:17,410 - Teruskan, mainkan dia. - Baiklah, tetapi saya tidak akan kalah. 556 01:12:26,790 --> 01:12:30,950 - Ia baru separuh jalan - tiada markah! - Ia sudah masuk! 557 01:12:38,250 --> 01:12:42,410 - Ini bukan tolak tangan! - Tidak, ia menolak bahagian bawah! 558 01:12:43,450 --> 01:12:46,580 - Ia sudah masuk! - Ia tidak dikira dari bawah! 559 01:12:46,580 --> 01:12:52,830 - Bagaimana dengan dari atas? - Ia baru separuh jalan. 560 01:12:53,870 --> 01:12:57,000 Hei, jaga adab kamu, lihatlah! 561 01:13:04,290 --> 01:13:06,370 - Itu masuk. - Awak cakap. 562 01:13:06,370 --> 01:13:10,540 - Makan malam sudah siap. - Baiklah, kita masih kira-kira sekarang. 563 01:13:10,540 --> 01:13:11,580 Anak pintar! 564 01:13:12,620 --> 01:13:15,750 Tai chi tinju mengalahkan pergerakan dengan senyap. 565 01:13:15,750 --> 01:13:18,870 Gunakan kekuatan musuh anda sebagai milik anda. 566 01:13:27,200 --> 01:13:31,370 Ia kelihatan cukup mudah. Buka tangan anda. sedia? 567 01:13:41,790 --> 01:13:43,870 Anda mahu bermain? 568 01:13:57,410 --> 01:14:00,540 Hentikan! 569 01:14:08,870 --> 01:14:10,950 Itu bukan apa-apa. Awak baru patahkan sebatang tiang. 570 01:14:37,000 --> 01:14:42,200 Cikgu, saya dah jumpa Chin Do. Dia bersembunyi di sebuah pondok di tepi tasik. 571 01:14:44,290 --> 01:14:46,370 Hantar lelaki pembunuh itu ke luar sana. Bunuh dia! 572 01:14:58,870 --> 01:15:00,950 - Guru boneka! - Apa itu? 573 01:15:00,950 --> 01:15:05,120 Kami mahu anda membuat drama untuk hari jadi bos saya esok. 574 01:15:05,120 --> 01:15:09,290 Tetapi dengar, sekarang. Bukan yang biasa. Kami mahu sesuatu yang baru. 575 01:15:09,290 --> 01:15:14,500 Lebih baik awak buat kerja yang baik sekarang. Saya tidak mahu sebarang bencana. 576 01:15:15,540 --> 01:15:21,790 Bukan mudah mencari rezeki ini hari. Mereka sentiasa mahukan drama baru. 577 01:15:21,790 --> 01:15:24,910 Dari mana saya dapat mereka, udara nipis? 578 01:15:24,910 --> 01:15:28,040 Tetapi saya perlu melakukannya - mereka membayar. 579 01:15:28,040 --> 01:15:32,200 Saya tidak boleh tidur malam ini. Drama baru... 580 01:15:39,500 --> 01:15:41,580 Itu sahaja! 581 01:15:48,870 --> 01:15:50,950 Pakcik, saya dah dapat! 582 01:16:01,370 --> 01:16:02,410 terima kasih. Sila ambil tempat duduk anda. 583 01:16:04,500 --> 01:16:09,700 Hari ini kita ada persembahan serba baharu. Saya harap anda menikmatinya. 584 01:16:13,870 --> 01:16:17,000 - Awak bukan boneka! - Ia adalah permainan baru! 585 01:16:20,120 --> 01:16:24,290 Nasib dan kehidupan berganda! 586 01:16:56,580 --> 01:17:00,750 awak bukan manusia. 587 01:17:00,750 --> 01:17:01,790 Anda seorang bintang! 588 01:17:38,250 --> 01:17:40,330 awak tak baik. 589 01:17:41,370 --> 01:17:44,500 awak memang terbaik! 590 01:17:47,620 --> 01:17:49,700 bangsat! 591 01:18:06,370 --> 01:18:08,450 Awak pembunuh! 592 01:18:08,450 --> 01:18:10,540 Seorang pembunuh wanita! 593 01:18:36,580 --> 01:18:39,700 Itu sahaja! selamat tinggal! 594 01:18:43,870 --> 01:18:49,080 Itu adalah persembahan kelas atasan. Ia adalah dunia lelaki muda. 595 01:18:49,080 --> 01:18:51,160 - Anda seorang guru yang baik! - Sanjungan sekarang! 596 01:18:51,160 --> 01:18:54,290 - Saya akan melihat sekeliling. - Jangan lambat. 597 01:18:57,410 --> 01:18:59,500 Chin Do, jangan bergerak! 598 01:19:02,620 --> 01:19:04,700 Adakah anda mendengar saya? 599 01:19:04,700 --> 01:19:07,830 Saya akan bunuh awak! Saya akan bunuh awak! 600 01:19:14,080 --> 01:19:17,200 Tiada guna melambai sekarang! 601 01:19:17,200 --> 01:19:22,410 Saya akan meniup awak kepada kerajaan datang! 602 01:19:25,540 --> 01:19:26,580 Tidak! 603 01:19:29,700 --> 01:19:33,870 - Ini dia Chin Do! - Tidak, Chin Do, tidak! 604 01:19:34,910 --> 01:19:35,950 Apa yang berlaku? 605 01:19:37,000 --> 01:19:39,080 Oh, dia pergi lagi. 606 01:19:40,120 --> 01:19:45,330 - Nak, ada apa? - Saya nampak Chin Do! Tidak! Tidak! 607 01:19:48,450 --> 01:19:51,580 Jangan takut. Dia tidak boleh membahayakan awak. 608 01:19:51,580 --> 01:19:55,750 Saya telah menghantar seorang pembunuh untuk menghapuskan keluarganya. 609 01:19:55,750 --> 01:20:00,950 Chin Do mungkin telah melarikan diri, tapi kita akan tangkap dia, jangan risau. 610 01:20:00,950 --> 01:20:04,080 Lelaki yang awak mahukan ada di sini. 611 01:20:09,290 --> 01:20:13,450 Jadi, awak di sini. Itu menyelamatkan saya mencari awak. 612 01:20:14,500 --> 01:20:18,660 Saya akan bantu awak. Saya akan menyatukan awak dengan keluarga awak. 613 01:22:11,479 --> 01:22:14,646 Lepaskan awak bodoh, saya ayah awak! 614 01:22:32,000 --> 01:22:36,160 Anakku, bagaimana kamu boleh melakukan ini? 615 01:22:51,790 --> 01:22:57,000 Dah subuh. budak kejam tu masih belum balik. 616 01:23:00,120 --> 01:23:03,250 Di manakah anda? Kami menunggu sepanjang malam. 617 01:23:04,290 --> 01:23:07,410 Isteri saya pun keluar mencari awak. 618 01:23:08,450 --> 01:23:13,660 Jangan abaikan saya, orang besar, cuma kerana anda telah berjaya. 619 01:23:13,660 --> 01:23:18,870 Itu wain saya yang awak minum! Saya akan memberi anda pelajaran. 620 01:23:24,080 --> 01:23:27,200 Tetap di sana, bangsat! 621 01:23:27,200 --> 01:23:30,330 Lelaki yang kuat, berjalan keluar dari kami. 622 01:23:31,370 --> 01:23:35,540 - Saya akan pergi ke taska. - Awak mesti mabuk. 623 01:23:35,540 --> 01:23:38,660 Mereka tidak mengambil lelaki dewasa. 624 01:23:41,790 --> 01:23:47,000 - Saya sudah berubah fikiran. - Itu lebih baik. awak nak pergi mana? 625 01:23:50,120 --> 01:23:53,250 Awak rasa awak ni siapa? 626 01:23:53,250 --> 01:23:56,370 Itulah lelaki gila itu yang menyerang saya. 627 01:23:58,450 --> 01:24:00,540 saya faham. 628 01:24:00,540 --> 01:24:05,750 Dia mengatakan bahawa dia menyakiti tangannya melanggar pagar kami. 629 01:24:06,790 --> 01:24:10,950 - Dia mahu melawan kita berdua. - Saya rasa saya silap. 630 01:24:10,950 --> 01:24:13,040 Saya akan uruskannya. 631 01:24:14,080 --> 01:24:18,250 Ini tidak memerlukan kita berdua. Satu sudah cukup untuk mengalahkan anda. 632 01:24:18,250 --> 01:24:21,370 Sekarang, kemudian, satu lawan satu. pergilah! 633 01:24:33,870 --> 01:24:39,080 Anda tidak boleh mengendalikan pelajar saya sendiri. memalukan awak! 634 01:25:15,540 --> 01:25:17,620 Ini saya datang! 635 01:25:18,660 --> 01:25:19,700 Saya datang untuk menari. 636 01:25:21,790 --> 01:25:24,910 Jangan berhenti sekarang! Bangun dan berjuang, teruskan! 637 01:25:28,040 --> 01:25:30,120 Anda cukup bijak. Anda akan berjaya. 638 01:25:53,521 --> 01:25:56,160 Saya mesti membantu dia entah bagaimana. 639 01:26:08,660 --> 01:26:12,830 Saya rasa saya akan pengsan! 640 01:27:18,450 --> 01:27:20,540 Apa yang berlaku? 641 01:27:21,580 --> 01:27:25,750 - Oh, saya akan pengsan lagi. - Lelaki yang salah! 642 01:29:04,700 --> 01:29:07,830 Mengapa saya berasa pening sepanjang masa? 643 01:29:07,830 --> 01:29:10,950 Pakcik, saya dah menang. bangun! 644 01:29:12,000 --> 01:29:16,160 - Ayah awak hantar saya jumpa awak. - Di mana Papa? 645 01:29:16,160 --> 01:29:19,290 - Dia terpaksa pergi. - Betul ke? 646 01:29:19,290 --> 01:29:23,450 - Adakah dia pergi jauh? - Dia sangat dekat, hanya selangkah lagi. 647 01:29:23,450 --> 01:29:25,540 Nah, boleh awak bawa saya ke sana?